Condiciones generales de uso y aviso legal

ARTÍCULO 1. IDENTIFICACIÓN

Editor del sitio « rous-avocat.fr »: Cabinet Rodolphe Abel Arthur ROUS – 139 rue Vendôme – 69006 Lyon
SIRET: 519 137 939
IVA intracomunitario: FR 65519137939
Teléfono: +33 4 78 24 29 07
Director de la publicación: Rodolphe Abel Arthur ROUS
Alojamiento: Wix.com, Namal 40, Tel Aviv, Israel
Diseño y realización: Rodolphe Abel Arthur ROUS

ARTÍCULO 2. FUNCIONAMIENTO

Nuestro sitio « www.rous-avocat.fr » (en adelante, el « Sitio ») es accesible los 7 días de la semana y las 24 horas del día, salvo las interrupciones necesarias para operaciones técnicas de mantenimiento, conservación y actualización que el despacho considere oportunas.

ARTÍCULO 3. DATOS PERSONALES

El despacho se compromete a que la recogida y el tratamiento de datos personales efectuados a partir del Sitio y de los que es responsable se realicen de conformidad con la ley francesa n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los ficheros y las libertades, denominada « Informatique et Libertés ».

3.1. Datos personales tratados

Por datos personales, el despacho entiende toda información relativa a una persona física identificada o identificable mediante uno o varios elementos propios, facilitada a través del Sitio, en particular para ponerse en contacto con nosotros o suscribirse a nuestras comunicaciones informativas.

La información personal facilitada a través del Sitio permite tramitar sus solicitudes. Los datos personales recogidos pueden ser transmitidos a los abogados, juristas y personal administrativo del despacho y, cuando proceda, a nuestros proveedores informáticos.

Sus datos personales no se transfieren a Estados que no sean miembros de la Unión Europea. Se conservan durante un plazo máximo de un año desde su último contacto.

3.2. Derechos sobre sus datos personales

Dispone de un derecho de oposición al tratamiento por parte del despacho de los datos personales que le conciernen. También dispone de derechos de acceso, comunicación, modificación, rectificación y supresión de la información que le concierne y que haya sido recogida durante sus visitas al Sitio.

En particular, puede solicitar confirmación de si sus datos personales son o no objeto de tratamiento, así como información sobre las finalidades del tratamiento y las categorías de destinatarios a los que se comunican.

Puede solicitarse una copia de los datos personales, previo reembolso de los costes de reproducción. El despacho podrá oponerse a solicitudes manifiestamente abusivas, especialmente por su número o carácter repetitivo o sistemático.

Para ejercer estos derechos, puede enviar una carta postal a la siguiente dirección: Maître Rodolphe Abel Arthur ROUS, 139 rue Vendôme, 69006 Lyon, Francia.

Los datos personales recogidos a través del Sitio se conservan conforme a las reglas previstas por la ley « Informatique et Libertés ».

ARTÍCULO 4. COMUNICACIONES INFORMATIVAS

Si ha manifestado expresamente su deseo a través de nuestros formularios en línea, podrá recibir nuestras comunicaciones informativas. Si ya no desea recibirlas, puede ejercer su derecho de oposición, en particular mediante el enlace de baja incluido en los correos electrónicos enviados.

ARTÍCULO 5. COOKIES

Para facilitar el acceso a los servicios propuestos, especialmente reduciendo el tiempo de carga de las páginas durante futuras visitas, podemos instalar « cookies », es decir, pequeños archivos, en su dispositivo. Estas cookies están destinadas principalmente a reconocer su conexión y facilitar la navegación.

La duración de conservación de esta información es de un año.

Puede oponerse al almacenamiento de cookies configurando su navegador. Los menús y denominaciones pueden variar según el navegador utilizado. La desactivación de cookies puede alterar la calidad de acceso o navegación en el Sitio.

ARTÍCULO 6. PROPIEDAD INTELECTUAL

La estructura general del Sitio y todos los contenidos difundidos en él —imágenes, artículos, fotografías, logotipos, marcas, vídeos, entrevistas, sonidos, textos y demás elementos— están protegidos por la legislación vigente en Francia en materia de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor, derechos conexos, derecho de marcas y derecho a la imagen, así como por la normativa internacional aplicable.

Todos los derechos de reproducción están reservados, incluidos los relativos a fotografías, textos, documentos descargables y representaciones iconográficas.

Salvo autorización expresa del despacho, queda estrictamente prohibido reproducir o representar los contenidos del Sitio para fines distintos de la consulta personal, así como modificarlos o adaptarlos total o parcialmente.

Los análisis y citas breves de partes del Sitio están permitidos en los términos del artículo L.122-5 3.º del Code de la propriété intellectuelle francés, siempre que estén justificados por el carácter crítico, polémico, pedagógico, científico o informativo de la obra en la que se incorporen y que figure de forma clara la siguiente mención: « Rodolphe Abel Arthur ROUS – document issu du site Internet rous-avocat.com – Tous droits réservés ».

ARTÍCULO 7. RESPONSABILIDAD

7.1.

El Sitio tiene por objeto presentar la actividad del despacho. Ninguna de las informaciones que figuran en el Sitio podrá interpretarse como información precontractual relativa a las prestaciones del despacho ni como garantía contractual ofrecida por el despacho en el ejercicio de su actividad.

7.2.

El despacho no puede garantizar al usuario el secreto de la correspondencia por correo electrónico ni de otros medios de comunicación que utilicen Internet y que puedan ser interceptados por terceros debido al modo de circulación de los datos en la red.

Corresponde a cada usuario adoptar las medidas adecuadas para proteger sus propios datos y programas frente a posibles virus u otros riesgos que circulen por Internet.

7.3.

El despacho no será responsable de las consecuencias directas o indirectas derivadas de errores al introducir datos de contacto o de cualquier información incompleta o incorrecta transmitida por el usuario a través del Sitio.

ARTÍCULO 8. ENLACES DE HIPERTEXTO

La creación de enlaces de hipertexto, simples o profundos, hacia el Sitio está sujeta a la autorización previa del director de publicación del sitio del despacho.

Los enlaces incluidos en el Sitio hacia páginas de terceros no comprometen la responsabilidad del despacho, que no ejerce control alguno sobre sus contenidos.

ARTÍCULO 9. NAVEGACIÓN EN EL SITIO

Para optimizar la navegación, se recomienda utilizar un navegador y una configuración de pantalla actualizados. Las referencias técnicas antiguas que puedan aparecer en versiones históricas del Sitio se facilitan únicamente a título informativo.

ARTÍCULO 10. LEY APLICABLE

De conformidad con el artículo 17 de la Loi pour la Confiance dans l’Économie Numérique, el derecho francés es aplicable al presente Sitio.

---

CONDICIONES GENERALES DE INTERVENCIÓN DEL DESPACHO

Las presentes condiciones generales de intervención determinan el marco general de ejecución de las prestaciones jurídicas realizadas por el despacho por cuenta de sus clientes.

Los abogados del despacho están sujetos al Règlement Intérieur National de la profesión de abogado y a las disposiciones reglamentarias propias del Colegio de Abogados en el que están inscritos, incluidas las normas deontológicas aplicables al ejercicio profesional.

Las intervenciones por cuenta de los clientes se rigen por las presentes condiciones generales, salvo acuerdos particulares expresos y escritos. Ningún acuerdo puede derogar las disposiciones imperativas del Règlement Intérieur National ni las disposiciones relativas a la gestión de dificultades de pago.

1. MISIONES DEL DESPACHO

1.1. Asistencia y representación judicial

1.1.1. Los abogados del despacho representan o asisten al cliente que lo solicite por escrito ante las jurisdicciones competentes. Las actuaciones realizadas se remuneran conforme a las reglas previstas en el artículo 2.

1.1.2. Salvo urgencia o circunstancias particulares, los escritos y documentos que traten el fondo del asunto se remiten al cliente en forma de proyecto para observaciones y discusión.

1.1.3. Según el tipo de litigio, puede resultar conveniente o necesario recurrir a abogados postulantes u otros auxiliares de justicia para determinadas actuaciones procesales o formalidades. Salvo procedimientos particulares, los abogados del despacho conservan la dirección de la estrategia, la redacción de escritos y la defensa oral del asunto.

1.2. Asesoramiento jurídico

1.2.1. Los abogados del despacho prestan asesoramiento jurídico mediante consultas escritas o redacción de documentos jurídicos —contratos, acuerdos, cartas, entre otros— previa solicitud escrita del cliente en la que se precise la cuestión planteada o el objeto del documento y el contexto fáctico pertinente. La solicitud deberá ir acompañada de los documentos útiles.

Las misiones de asesoramiento también pueden consistir en asistencia durante negociaciones, un mandato escrito para negociar o alcanzar una transacción, o asesoramiento oral. Estas actuaciones se remuneran conforme a las reglas previstas en el artículo 2.

1.2.2. Cuando el asesoramiento solicitado se refiera a un derecho extranjero, podrá solicitarse la opinión de corresponsales locales. Sin perjuicio de las normas nacionales que regulan la profesión de abogado, la intervención en otros países se realizará dentro de los límites de las normas imperativas aplicables en dichos países.

1.3. Formalización de las misiones

Al inicio de la relación o en cualquier momento oportuno, el cliente y el despacho pueden formalizar un convenio de honorarios aplicable a todas las misiones o expedientes.

Se establece una carta de encargo para cada misión o intervención, de conformidad con la ley francesa n.º 71-1130 de 31 de diciembre de 1971. La relación contractual existe desde que las partes acuerdan la aceptación de la misión y el precio.

El despacho solo está obligado a comenzar la misión cuando el cliente haya dado su consentimiento expreso a la carta de encargo.

La carta de encargo describe la misión confiada, las modalidades de ejecución, el procedimiento o procedimientos previstos y los documentos que el despacho puede preparar solo o junto con otros abogados.

Cuando no exista previamente un convenio de honorarios, la carta de encargo tendrá valor de convenio y precisará el importe o modo de cálculo de los honorarios previsibles, así como los gastos y desembolsos contemplados.

El cliente acepta las presentes condiciones generales al confiar una misión al despacho y firmar el convenio de honorarios o la carta de encargo.

Estos documentos pueden formalizarse electrónicamente o en papel. El cliente y el Cabinet Rodolphe ROUS reconocen como medio de comunicación con valor probatorio el correo electrónico, con o sin acuse de recibo.

2. HONORARIOS

2.1. Importe o modo de determinación de los honorarios

2.1.1. Salvo acuerdo particular, las misiones descritas en el artículo 1 se remuneran según el tiempo empleado y las tarifas horarias sin IVA de los abogados del despacho, que varían según su condición, área de intervención, experiencia, naturaleza y grado de complejidad del asunto.

Para determinados asuntos puede acordarse con el cliente un honorario complementario de resultado, cuya causa, base y método de cálculo se fijarán previamente mediante convenio.

2.1.2. Puede remitirse una propuesta indicativa de honorarios a todo cliente potencial que la solicite. El abogado garantiza la previsibilidad y transparencia de los honorarios e informa al cliente desde el inicio y posteriormente de manera regular sobre su modo de determinación y evolución previsible. Cuando corresponda, esta información figura en la carta de encargo.

2.1.3. Según la naturaleza del expediente, podrá solicitarse una provisión de honorarios antes de realizar actuaciones.

2.1.4. Salvo acuerdo particular, los honorarios no incluyen los gastos soportados por el despacho para ejecutar su misión —desplazamientos, restauración u otros—, que serán reembolsados por el cliente, ni los desembolsos que este pague directamente.

Los honorarios de los profesionales mencionados en los artículos 1.1.3 y 1.2.2 serán cobrados directamente por dichos profesionales al cliente.

2.1.5. La duración y las modalidades de revisión de las tarifas horarias u otros baremos previstos en el convenio de honorarios se precisan en dicho convenio.

2.2. Facturación y pago

2.2.1. Los honorarios correspondientes a las actuaciones realizadas por los abogados del despacho se facturan, en principio, mensualmente por el socio responsable del expediente, salvo decisión de aplazar la facturación debido a las particularidades del asunto o a un acuerdo específico.

2.2.2. La factura detalla las actuaciones efectuadas y, cuando proceda, el tiempo dedicado a las prestaciones esenciales, el tiempo total y las tarifas horarias utilizadas para su cálculo.

2.2.3. Las facturas son pagaderas a su recepción. De conformidad con el artículo L. 441-6 del Code de commerce francés, todo pago posterior a la fecha de vencimiento puede generar, sin necesidad de requerimiento previo, una penalización por demora calculada al 1 % por mes de retraso, así como una indemnización fija de recobro de 40 €.

2.2.4. Gestión de dificultades de pago

Además de las sanciones legales aplicables de pleno derecho en caso de impago a vencimiento, se especifica que, en caso de retraso o impago de facturas de honorarios y gastos, el abogado se reserva el derecho de suspender la ejecución de su misión hasta el pago íntegro de las cantidades debidas o de poner fin a la misión. El cliente será informado, llamando su atención sobre las posibles consecuencias.

3. IMPUGNACIONES

Toda controversia con un cliente que no pueda resolverse de forma amistosa será sometida al Bâtonnier de l’Ordre des avocats au Barreau de Lyon, de conformidad con los artículos 174 y siguientes del décret n.º 91-1197 de 27 de noviembre de 1991 relativo a la organización de la profesión de abogado.

4. DISPOSICIONES GENERALES

Las presentes Condiciones Generales de Intervención se remiten al cliente antes o en el momento de formalizar el convenio de honorarios o la primera carta de encargo.

También pueden consultarse en el sitio web del despacho.

El hecho de que Maître ROUS no invoque en un momento determinado alguna de las presentes condiciones no podrá interpretarse como una renuncia a invocarla posteriormente.