RODOLPHE ROUS – ADVOKAT BI DE AAWALTSCHAMMERE LYON
Rächtlichi und stüürrechtlichi Begleitig für Unternehme
Strategischi Beratig und Vertretig vor Gricht, i Frankriich und international
Nutzigsbedingige
Allgemeini Nutzigsbedingige und rechtlichi Hiwiis
ARTIKEL 1. IDENTIFIKATION
Herausgeber vo de Website „rous-avocat.fr“:
Cabinet Rodolphe Abel Arthur ROUS – 139 rue Vendôme – 69006 Lyon, Frankriich
SIRET: 519 137 939
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (innergemeinschaftlich): FR 65519137939
Telefon: +33(0)4.78.24.29.07
Verantwortlich für d Veröffentlichig: Rodolphe Abel Arthur ROUS
Webhosting: Wix.com, Namal 40, Tel Aviv, Israel
Konzeption und Umsetzig: Rodolphe Abel Arthur ROUS
ARTIKEL 2. BETRIEB
Üsi Website „www.rous-avocat.fr“ (im Folgende d „Website“) isch 7 Täg pro Wuche rund um d Uhr zugänglich, usser wenn Unterbrüch für Wartigs-, Instandhaltigs- oder Aktualisierungsarbeite nötig sind, wo d Kanzlei für zweckmässig haltet.
ARTIKEL 3. PERSONENBEZOGENI DATE
D Kanzlei verpflichtet sich, dass d Erhebig und Bearbeitig vo personenbezogene Date über d Website, für wo d Kanzlei verantwortlich isch, gemäss em französische Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 (Informatique et Libertés) erfolgt.
3.1. Personenbezogeni Date
Unter personenbezogene Date verstaht d Kanzlei alli Informatione über e identifizierte oder identifizierbari natürlichi Person, wo über eis oder mehri persönlechi Merkmal bestimmt werde chann und wo insbesondere uf de Website aageh werde, zum mit üs Kontakt ufznäh oder üse Newsletter z abonniere.
D personenbezogene Date, wo Sie uf üser Website aageh, ermögliched üs d Bearbeitig vo Ihri Aafrage.
D über üsi Website erhobene personenbezogene Date chönd a Aawält, Juriste und s Verwaltigspersonal vo de Kanzlei sowie gegebenefalls a üsi IT-Dienstleister (Auftragsverarbeiter) wiitergeh werde.
Ihri personenbezogene Date wärded nöd i Länder usserhalb vo de Europäische Union übermittelt.
Sie wärded höchstens es Jahr nachIhrem letschte Kontakt mit üs ufbewahrt.
3.2. Ihri Rächt bezüglich Ihrer personenbezogene Date
Sie händ s Rächt, de Bearbeitig vo Ihri personenbezogene Date dur d Kanzlei z widerspreche.
Usserdem händ Sie s Rächt uf Uskunft, Mitteilige, Änderige, Berichtigige und Löschig vo de Informatione über Sie, wo bi Ihri Bsüech uf de Website erhobe worde sind.
Insbesondere chönd Sie vo de Kanzlei Uskunft verlange, öb Ihri personenbezogene Date beschafft wärded oder nöd, sowie Informatione über de Zweck vo de Bearbeitig und d Kategorie vo Empfänger, a wo die Date wiitergeh wärded.
Mir wiised Sie druf hi, dass Sie uf Aafrag e Kopie vo Ihri personenbezogene Date chönd becho. D Chöste für d Vervielfältigung chönd Ihne verrechnet werde.
D Kanzlei behaltet sich aber s Rächt vor, offesichtlich missbrüchlichi Aaträg abzlehne, insbesondere wäge ihrer Aazahl, ihrer Wiederholige oder ihrem systematische Charakter.
Zum die Rächt uszüebe, längt es, es Schriibe per Post a die folgend Adresse z schicke:
Maitre Rodolphe Abel Arthur ROUS,
139 rue Vendôme, 69006 Lyon, Frankriich
D über d Website erhobene personenbezogene Date wärded gemäss de Regle ufbewahrt, wo s Gesetz „Informatique et Libertés“ vorgit.
ARTIKEL 4. NEWSLETTER
Wenn Sie über üsi Online-Formular ausdrücklich gwünscht händ, chönd Sie üse Newsletter becho.
Wenn Sie de nümme wänd, chönd Sie voIhrem Widerspruchsrächt Gebrauch mache, insbesondere indem Sie uf de Abmeldelink i de E-Mails klicked, wo Sie vo üs bechömed.
ARTIKEL 5. COOKIES
Zum Ihne de Zuegang zu üse Dienstleistige z erleichtere – insbesondere, damit üsi Site bi spötere Bsüech schneller ladet – wärded sogenannti „Cookies“, also chlini Textdateie, ufIhrem Gerät gspeicheret.
Die Cookies diened ausschliesslich dezue, Verbindigsdate z speichere und Ihr Gerät wiederz erkenne, damit d Navigation eifacher wird.
Die Informatione wärded 1 Jahr lang ufbewahrt.
Sie chönd de Speicherig vo Cookies widerspreche, indem Sie Ihri Browser wie folgt konfiguriered:
Mozilla Firefox:
Wähled Sie „Extras“ und denn „Einstellungen“
Klicked Sie uf s Symbol „Datenschutz“
Sueched Sie de Bereich „Cookies“ und wähled Sie d gewünschte Optione
Microsoft Internet Explorer 6.0:
Wähled Sie „Extras“ und denn „Internetoptionen“
Klicked Sie uf d Registercharte „Datenschutz“
Wähled Sie s gewünschte Level mit em Schieberegler
Microsoft Internet Explorer 5:
Wähled Sie „Extras“ und denn „Internetoptionen“
Klicked Sie uf d Registercharte „Sicherheit“
Wähled Sie „Internet“ und denn „Stufe anpassen“
Sueched Sie de Abschnitt „Cookies“ und wähled Sie d gewünschti Option
Netscape 6.X und 7.X:
Wähled Sie „Bearbeiten“ > „Einstellungen“
„Datenschutz und Sicherheit“
„Cookies“
Opera 6.0 und höher:
Wähled Sie „Datei“ > „Einstellungen“
„Privatsphäre“
Achtung: So en Widerspruch chann d Qualität voIhrem Zuegang und/oder vo de Navigation uf de Website beeinträchtige.
ARTIKEL 6. GEISTIGS EIGETUM
D allgemeini Struktur vo üser Website und alli Inhalt, wo uf dere Website verbreitet wärded (Bilder, Artikel, Fotos, Logos, Marke, Videos, Interviews, Tön, Text usw.), sind dur s geltende französische Rächt zum geistige Eigetum und insbesondere dur s Urheberrächt, verwandti Schutzrächt, s Markenrächt, s Rächt am eigene Bild und s geltende internationale Rächt gschützt.
Alli Rächt sind vorbehalte, inklusive d Rächt a Fotos, Text, herunterladbare Dokument und ikonografische Darstellige.
Ohni ausdrücklechi Bewilligung vo de Kanzlei isch es strikt verbote, Inhalt vo üser Website für anderi Zweck als d persönlechi Einsicht z reproduziere oder wiederzgäh oder sie ganz oder teilweise z verändere oder azpasse.
Analysen und churzi Zitat us Teile vo üser Website sind gemäss Artikel L.122-5 Absatz 3 des Code de la Propriété Intellectuelle erlaubt, sofern sie dur de kritische, polemische, pädagogische, wissenschaftliche oder informierende Charakter vom Werk, wo sie integriert sind, gerechtfertigt sind und sofern die folgende Hiwiis klar und guet sichtbar aageh wärded:
„Rodolphe Abel Arthur ROUS – Dokument vo der Website rous-avocat.com – Alle Rechte vorbehalten“.
ARTIKEL 7. HAFTIG
7.1. Zweck vo de Website
D Website dient dezue, d Tätigkeite vo de Kanzlei vorzustellen.
Kei Information uf de Website darf als vorvertraglichi Information über d Dienstleistige vo de Kanzlei oder als vertraglichi Garantie verstande werde, wo d Kanzlei im Rahme vo ihrer Tätigkeite würd abgäh.
7.2. Vertraulichkeit vo digitale Kommunikatione
D Kanzlei chann de Nutzer d Vertraulichkeit vo E-Mails oder andere Kommunikationsforme, wo über s Internet verschickt wärded, nöd garantiere, will Date i däm Netzwerk vo Dritte chönd abgfange werde.
Jede Nutzer isch zudem selber verantwortlich, angemesseni Massnahme z träffe, zum sini eigene Date und/oder Software vor mögliche Viren us em Internet z schütze.
7.3. Falschi oder unvollständigi Aagabe
D Kanzlei chann nöd für direkti oder indirekti Folge haftbar gmacht werde, wo us falsch erfasste Kontaktdaten oder andere unvollständige oder fehlerhafte Informatione entstönd, wo Sie über die Website übermittelt händ.
ARTIKEL 8. HYPERLINKS
S Setze vo Hyperlinks (eifach oder tüüf) uf d Website bruucht d vorgängigi Zustimmig vom Verantwortliche für d Veröffentlichig vo de Website vo de Kanzlei.
Hyperlinks uf anderi Websites ligged nöd i üsem Verantwortigsbereich, will d Kanzlei kei Kontrolle über deren Inhalt usüebt.
ARTIKEL 9. NAVIGATION UF DE WEBSITE
Für e optimali Navigation uf dere Website wärded die folgende Konfiguratione empfohle:
Browser: Mozilla Firefox 1.5+, Internet Explorer 6
Bildschirmauflösig: 1024 x 768 oder höher
Farbtüüfi: 32 Bit
ARTIKEL 10. AAWENDBARS RÄCHT
Gemäss Artikel 17 vom französische Gesetz über s Vertrauen i d digitali Wirtschaft (Loi pour la Confiance dans l’Économie Numérique) unterstaht die Website em französische Rächt.
ALLGEMEINI BEDINGIGE FÜR D TÄTIGKEIT VO DE KANZLEI
(Conditions Générales d’Intervention du Cabinet)
Die vorliegende allgemeine Bedingige für d Tätigkeite (im Folgende „AGB“) legged de allgemeine Rahme vo de juristische Dienstleistige fescht, wo d Kanzlei im Name vo ihre Mandante erbringt.
D Rechtsanwält vo de Kanzlei unterstönd em Règlement Intérieur National vo de Anwaltschaft sowie de spezifische Berufsregle vo de Aawaltskammer, bi dere sie zueglah sind, inklusive de berufsrächtlichi Vorschrifte.
Ihri Tätigkeite für Mandante vo de Kanzlei unterstönd dene AGB, sofern nöd ausdrücklich und schriftlich öppis anders vereinbart worde isch. Kei vo dene Vereinbarige darf aber vo de Vorschrifte vom Règlement Intérieur National vo de Anwaltschaft und de Bestimmige vo dene AGB zur Regelig vo Zahlungsfrage abwiiche.
1. UFGABE VO DE KANZLEI
1.1. Unterstützig/Verträtig vor Gricht
1.1.1. D Aawält vo de Kanzlei verträted oder unterstützed uf schriftlichi Aafrag vom Mandant vor allne Gricht. Die Tätigkeite wärded nach de Bestimmige vo Artikel 2 vergüetet.
1.1.2. Usser i dringende oder besondere Fäll wärded Entwürf vo Klageschrifte und Schriftsätz, wo de Sachverhalt beträffed, em Mandant zur Prüefig und Abstimmig vorleit.
1.1.3. Je nach Art vom Rächtsstreit chann es nötig oder sinnvoll si, Prozessanwält (avocats postulants) oder anderi Justizhelfer biizzieh, zum bestimmti Verfahrenshandlige und/oder Formalitäte dure z füehre. Vorbehalte blibed besonderi Verfahre; d Aawält vo de Kanzlei behalted aber d Befugnis, e Strategie z entwickle, Schriftsätz z verfasse und de Fall z plädiere.
1.2. Juristischi Beratig
1.2.1. D Aawält vo de Kanzlei erteiled juristischi Ratschläg i Form vo schriftliche Stellungnahme oder dur s Erstelle vo juristische Dokument (Verträg, Vereinbarige, Schriibe usw.), sofern sie im Voraus e schriftlichi Aafrag becho händ, wo d z beantwortendi Frag oder de Zweck vom Dokument und de relevant Sachverhalt beschreibt. De Aafrag sind alli zweckdienliche Unterlage beizlege. D Beratig chann au i Form vo Unterstützig bi Verhandlige, im Rahme vo eme schriftliche Verhandligsmandat, bi Vergleichsverhandlige oder als mündlichi Beratig erfolge. Die Tätigkeite wärded nach de Bestimmige vo Artikel 2 vergüetet.
1.2.2. Wenn d Aafrag usländischs Rächt betrifft, chann s nötig si, lokali Korrespondenzaawält biizzieh. Unbeschadet vo de nationale Vorschrifte über de Aawaltsberuef erfolgt d Tätigkeite vo Kanzleistandort im Usland im Einklang mit de zwingende Bestimmige vo de Rächtsordnig vom betroffene Land. S betroffene Büro informiert de Mandant gegebenefalls entsprechend.
1.3. Form vo de Mandatserteilig
Am Aafang oder zu eme geeignete Ziitpunkt vo de Beziehung zwüschem Mandant und de Kanzlei chönd beidi Parteie e Honorarvereinbarig (Convention d’honoraires) abschliesse, wo für alli bearbeitete Mandat oder Fäll gilt.
Für jedes Mandat oder jedi Tätigkeite wird es Uftrags- bzw. Mandatsschriibe (Lettre de mission) erstellt, gemäss de Bestimmige vom Gesetz Nr. 71-1130 vom 31. Dezember 1971.
S Vertragsverhältnis chunnt zustand, sobald sich d Parteie über d Annahm vom Mandat und s Honorar einig sind. D Kanzlei isch nur denn verpflichtet, mit de Usfüehrig vom Mandat aazfange, wenn de Mandant em Mandatsschriibe ausdrücklich zuegstimmt hät.
S Mandatsschriibe beschreibt d übertragene Ufgab, d Art vo ihrer Usfüehrig, s bzw. d Verfahre, wo d Kanzlei durefüehrt, oder d Dokument, wo sie gegebenefalls elei oder zäme mit ein oder mehri andere Aawält erstellt.
Wenn vorher kei Honorarvereinbarig abgschlosse worde isch, gilt s Mandatsschriibe als Honorarvereinbarig und enthält de Betrag oder d Berechnigsmethode vom Honorar für d vorhersehbare Tätigkeite sowie d voraussichtliche Uslage und Chöste.
De Mandant anerkennt die allgemeine Bedingige, indem er de Kanzlei es Mandat erteilt und d Honorarvereinbarig bzw. s Mandatsschriibe unterschriibt.
D Honorarvereinbarig und s Mandatsschriibe chönd elektronisch oder uf Papier erstellt werde. De Mandant und d Kanzlei Rodolphe ROUS anerkenned d Verwendig vo E-Mails (mit oder ohni Lesebestätigung) als Beweismittel.
2. HONORARE
2.1. Höchi und Berechnigsmethode vo de Honorare
2.1.1. Wenn nüt anders vereinbart isch, wärded d i Artikel 1 beschriebene Tätigkeite nach Ziitufwand uf Basis vo de Stundesätz vo de Aawält vo de Kanzlei vergüetet. Die Stundesätz variiered je nach Stellung (Partner oder Mitarbeiter), Fachgebiet, Erfahrig sowie Art und Komplexität vom Fall. Für gwüssi Fäll chann zusätzlich zum Grundhonorar es Erfolgshonorar (honoraire de résultat) vereinbart werde; de Grund, d Bemessigsgrundlag und d Berechnigsmethode wärded vorher i ere Vereinbarig feschtgleit.
2.1.2. Uf Aafrag vo potenzielle Mandante chann e unverbindliche Chöstevoranschlag übermittelt werde. De Aawalt sorgt für Vorhersehbarkeit und Transparenz vo de Honorare. Er informiert de Mandant ab Mandatsbeginn und nachher regelmässig über d Berechnigsmodalitäte vo de Honorare und d voraussichtlechi Entwicklig vom Gesamtbetrag. Gegebenefalls stönd die Informatione im Mandatsschriibe.
2.1.3. Je nach Art vom Fall chann vor jeder Tätigkeite d Zahlige vo eme Honorarvorschuss (Provision) verlangt werde.
2.1.4. Wenn nüt anders vereinbart isch, umfassted d Honorare nöd d Chöste, wo de Kanzlei für d Usfüehrig vom Uftrag entstönd (Reise-, Verpflegigschöste usw.) und em Mandant verrechnet wärded, und au nöd d Uslage, wo de Mandant direkt z begleiche hät. D Honorare vo de i Artikel 1.1.3 und 1.2.2 genannte Persone wärded vo dene direkt bim Mandant igforderet.
2.1.5. D Dauer und Modalitäte vo de Anpassig vo Stundesätz oder andere Vergüetigsmodell, wo i de Honorarvereinbarig vorgseh sind, wärded i dere Honorarvereinbarig feschtgleit.
2.2. Rechnigsstellig und Zahlungsmodalitäte
2.2.1. D Honorare für d Tätigkeite vo de Aawält vo de Kanzlei wärded grundsätzlich monatlich vom für de Fall verantwortliche Partner abgrechnet, usser wenn er wäge de Besonderheite vom Fall oder ere spezielle Vereinbarig e spöteri Rechnigsstellig vorsieht.
2.2.2. D Honorarrechnig enthält e Übersicht über d usgfüehrte Tätigkeite, gegebenefalls d für d wichtigste Leistige ufgewändeti Ziit, d insgesamt ufgewändeti Ziit und erinnert a d Stundesätz, wo de Rechnig zugrund gläit worde sind.
2.2.3. D Honorarrechnige sind bi Erhalt zahlbar. Gemäss Artikel L 441-6 vom französische Handelsgesetzbuch (Code de commerce) wird bi Zahlungsverzug über s Fälligkeitsdatum use ohni wiiteri Mahnig en Verzugszins vo 1% pro Monet berechnet sowie e pauschali Mahngebühr vo 40 €.
2.2.4. Umgang mit Zahlungsschwierige
Zusätzlich zu de gesetzliche Verzugszinse, wo vo Rächts wäge aawendbar sind, behaltet sich de Aawalt bi Zahlungsverzug oder usblibender Zahlige vo Honorar- und Chöschterechnige s Rächt vor, d Erledigung vo sim Uftrag bis zur vollständige Beglichig vo de offne Rechnige uszsetze oder z beände. Er informiert de Mandant drüber und weist uf d mögliche Folge hi.
3. STREITIGKEITE
Jedi Streitigkeit mit eme Mandant, wo nöd gütlich chann glöst werde, wird gemäss de Artikel 174 ff. vom Dekret Nr. 91-1197 vom 27. November 1991 über d Organisation vom Aawaltsberuef em Präsident (Bâtonnier) vo de Aawaltskammer Lyon vorgleit.
4. ALLGEMEINI BESTIMMIGE
Die allgemeine Bedingige für d Tätigkeite wärded em Mandant vor oder bi Abschluss vo de Honorarvereinbarig bzw. vom erste Mandatsschriibe übermittelt. Sie sind uf de Website vo de Kanzlei unter
http://www.rous-avocat.com/Mentions-legales.html abruefbar.
Dass Maitre ROUS zu eme bestimmte Ziitpunkt uf d Aawendig vo ere Bestimmig vo dene AGB verzichtet, darf nöd so verstande werde, dass er au spöter uf deren Durchsetzig verzichtet.